 |
|
07-09-2009
|
#17 (permalink) | |
|
Enthusiast
 
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت:   سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
نقل قول:
__________________
گریانم از اصالت تاراج رفته ام... |
|
|
|
|
07-09-2009
|
#18 (permalink) |
|
Aficionado
تاريخ عضويت: Dec 2008
محل سكونت: به تو ربطی نداره
ارسالها: 631
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 109
از ایشان 314 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
اغلارام دالن جان اورگ دولون جان .
يانارام اوتوا منم اولون جان
__________________
در طوفانهای زندگی با خدا بودن بهتر از نا خدا بودن است . |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي mahmood_68 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-11-2009
|
#19 (permalink) |
|
Enthusiast
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
منيم آتام سفره لى بير کيشييدى
ائل اليندن توتماق اوْنون ايشييدى گؤزل لرين آخره قالميشييدى اوْننان سوْرا دؤنرگه لر دؤنوْبلر محبّتين چيراخلارى سؤنوْبلر ترجمه فارسی: آن سفره هاى باز پدر ياد کردنى است آن ياريش به ايل من انشاد کردنى است روحش به ياد نيکى او شاد کردنى است وارونه گشت بعدِ پدر کار روزگار خاموش شد چراغ محبت در اين ديار |
|
|
|
|
07-11-2009
|
#20 (permalink) |
|
Enthusiast
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
باخ،فجر ظولمتين بوزاران پرده سين آچير،
مشريقده آتشى قيزاران گون بوغولماسين بير آيه دير کی قيرميزی خطله يازير سحر، کيمسه قارانليغا دؤنوبن،سجده قيلماسين! ترجمه ی فارسی بنگر! پرده ی خاکستری شونده ی ظلمت را سپیده می گشاید تا نگیرد راه نفس را در شرق بر خورشید آتشین شعله ور. آیه ایست که رقم می زند سحر به خط سرخ تا رو نکند کس به قبله ی تاریکی و، سجده نیاورد. |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي salar6547 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-13-2009
|
#21 (permalink) |
|
کاربر
 
تاريخ عضويت: Jul 2008
محل سكونت: اردبیل
ارسالها: 173
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 185
از ایشان 105 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
اودلان ای دل شراره شکلینده اوخی غمدن هزاره شکلینده سیخیلیب قالما کنج سینمده سوز دانیش پاره پاره شکلینده حق سوزون اولماسا اگر آلانی یازارام بیر اشاره شکلینده بلکه بیدار اولا یاتان ملت گئجه وقتی ستاره شکلینده قویدیلار سکه سکه اوستونده اولدی عینا مناره شکلینده دوستلارین فکر و رایی روز عمل دولانور ماهواره شکلینده قولاقیمدان بو سوز اوشاقلیقدان آسلانیب گوشواره شکلینده آنلاماز شخصی گورسون هر یئرده قاچ قوتار تئز سواره شکلینده آلمیشام بوینوما ئولوم دارین گزورم حق سوزون خریدارین 
__________________
دوباره می سازمت وطن ... ! |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي mohsen.bakefi به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-14-2009
|
#22 (permalink) |
|
Enthusiast
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
گونش باتاندا، اوزاقدان ائشيتدييين سسلر،
او قوملو چؤلده گزن يئللرين حزين سسي دير. ائشيتدييين آرازين آل ايشيقلارييلا آخان، گوموشلو دالغالارين گورلايان درين سسي دير. او دويدوغون آجيليقلار غزللريمده منيم، کؤنولده گيزلی قالان اسکی غملرين سسي دير. ترجمه ي فارسي غروب گاهان، آوای دوردست، صدای محزون بادهاست سرگردان در شنزار. ازارس ، با شکوه نورانیش جاری، صدای امواج نقره ای می آید از ژرفا. زنگ تلخی درغزل هایم ، ندای غم هاست، پنهان مانده از دیر باز در دل من. |
|
|
|
|
07-16-2009
|
#23 (permalink) |
|
Connoisseur
تاريخ عضويت: Jun 2008
محل سكونت: کره مریخ
ارسالها: 1,761
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 257
از ایشان 503 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
بیل کی عمروم تزه لنر
سنی بیرده گؤره بیلسم باغچا – باغچا قوشلار دینر سنی بیرده گؤره بیلسم
__________________
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست  
|
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي Somaye-23 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#24 (permalink) |
|
Connoisseur
تاريخ عضويت: Jun 2008
محل سكونت: کره مریخ
ارسالها: 1,761
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 257
از ایشان 503 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
تبریز
 شبلی دن گوروندو گول تک جمالین گلدیم بولبول کیمی فغانه تبریز اولدو قسمت یئنه سنین وصالین بو قلبی چیرپینان جوانه تبریز |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي Somaye-23 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#25 (permalink) |
|
Addict
 
تاريخ عضويت: Dec 2007
ارسالها: 3,014
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 3,375
از ایشان 1,009 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
با سلام
خسته نباشین تاپیکتون جالبه اگه لطف کنین اشعاری که مینویسین واسه اینکه ماها که ترک نیستیم هم بدونیم چی به چیه هم لاتین تایپ کنین هم معنی کنین هرچند کار سختیه ممنون
__________________
مدامم مست میدارد نسیم جعد گیسویت |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي delavar111 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#26 (permalink) | |
|
Enthusiast
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
نقل قول:
كه متذكر شديد با تمام وجودم پيگيري خواهم كرد تا شاهد حضور دوباره ي شما در اين تايپيك باشم. |
|
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي salar6547 به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#27 (permalink) | |
|
Enthusiast
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: آذربايجان
ارسالها: 376
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 120
از ایشان 186 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
نقل قول:
اين تايپيك هستم. |
|
|
|
|
|
07-16-2009
|
#28 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: ارومیه
ارسالها: 2,237
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,230
از ایشان 1,392 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
چکنده شکلیمی گوزونده یاش چک
اونون یانیندا بیر اوره یی داش چک سنیله گزدیغیم یرلره باش چک گورسن کی من یوخام آختارما منی (مهران عباسیان ) از ترجمه معذورم کنید چون زیبایی شو از دست میده شعر و ممنون از اقا سالار به خاطر این تاپیک زیبا
__________________
امواج دریا را با آغوش باز پذیرا باش حتی اگر گاهی تو را به قعر دریا ببرد آن ماهی که در سطح آب می بینی همیــشــه مــرده اســت
|
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي Roojan به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#29 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: ارومیه
ارسالها: 2,237
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,230
از ایشان 1,392 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
دییردیم دوزرم من یالان ددیم
آیریلیق چتیندی دوزه بیلمیرم ناشی اوزنچییم غم دریاسینین سویی چوخ دریندی اوزه بیلمیرم گوز یاشیم اود توتوب آلشدی گیلم یول اوسته داغلمش قارا بیر کولم باغشلا سوگیلیم خسته بولبولم نغمه لر دوداغدا دوزه بیلمیرم سوگیمیز اولممیش گوری قازلمش آریا حسرتین یولی آزلمش یا آنین یازیسی بله یازلمش یادا کی گلمیشیخ گوزه بیلمرم وراغیم جیریلمش ایتیب قلمیم وصال دنیزینده سینیبدی گمیم بیره دوزنمیردیم یوز اولوب غمیم نجه دوزه جه یم یوزه؟ بیلمیرم سن منی آتیبان توتون اوزگه نی پای وردین کونلومه غمی.غصه نی مهرانام ددین کی سومیرم سنی نه دییم بله بیر سوزه بیلمیرم مهران عباسیان |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي Roojan به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
07-16-2009
|
#30 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Nov 2008
محل سكونت: ارومیه
ارسالها: 2,237
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,230
از ایشان 1,392 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : اشعار تركي
آختارما منی..
بولودلار سس چکیب آغلاشاندا گل وردغین یارالار ساغلاشاندا گل بو سویوخ محبت داغلاشاندا گل گورسن کی من یوخام آختارما منی (( سید محمد رسولی)) بو غریب شهرده بوجاغلارا باخ شعیر دفتریمده وراغلارا باخ اویمده تک به تک اوتاغلارا باخ گورسن کی من یوخام آختارما منی چکنده شکلیمی گوزونده یاش چک اونون یانیندا بیر اوره یی داش چک سنیله گزدیغیم یرلره باش چک گورسن کی من یوخام آختارما منی اولجه یادیندا هاردا دانشد یخ؟ بیر ذره کوزونن یاندیخ آلشد یخ؟ گت همن یره کی اوردا تانشد یخ گورسن کی من یوخام آختارما منی آرزیلار مهرانین اوچوب باشینا اولوم بیردن بیره چخدی قارشینا یازیبلار بو سوزی قیبر داشینا گورسن کی من یوخام آختارما منی مهران عباسیان |
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي Roojan به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
 |
| برچسب ها |
| (یاشایین یولداش لار ) |
| ابزارهاي موضوع | |
| نحوه نمايش | |
|
|
Linear Mode
