 |
|
|
|||||||
| هم اندیشی هم اندیشی و همفکری |
 |
|
|
LinkBack | ابزارهاي موضوع | نحوه نمايش |
10-18-2006
|
#1 (permalink) |
|
Expert
 
تاريخ عضويت: Sep 2006
محل سكونت: فرانسه
ارسالها: 1,871
جنسيت:   سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,079
از ایشان 1,487 بار سپاسگزاري شده است
|
زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
اسپرانتو
از ویکی*پدیا، دانشنامهٔ آزاد. (تغییر مسیر از زبان اسپرانتو) Jump to: navigation, search پرچم اسپرانتوزبان اسپرانتو موفق*ترین زبان علمی یا فراساخته جهان است[نیاز به ذکر منبع]. دربارهٔ تعداد متکلمین این زبان - که در تمامی کشورهای جهان وجود دارند[نیاز به ذکر منبع] - تاکنون اعداد و ارقام بسیار متفاوتی تخمین زده شده*است که حتی بر اساس پایین*ترین برآوردها نیز، تعداد گویشوران آن دست کم چندین میلیون نفر است[نیاز به ذکر منبع]. فهرست مندرجات [مخفی شود] ۱ تاریخچه ۲ دستور زبان ۳ الفبا ۴ واژگان اسپرانتو ۵ ادبیات اسپرانتو ۶ فراگیری زبان اسپرانتو ۷ فصلنامه اسپرانتوی ایران ۸ مراکز اسپرانتوی ایران ۹ کتابشناسی اسپرانتو در ایران ۱۰ ویکی*پدیا به زبان اسپرانتو ۱۱ پیوند به بیرون تاریخچه زبان بین*المللی اِسپـِرانتو در سال ۱۸۸۷ (میلادی) (۱۲۶۶ خورشیدی) توسط نابغهٔ لهستانی دکتر لودویک لازاروس زامنهوف ساخته شد. اسپرانتو به علت ساختار علمی و آسان خود مورد توجه متفکران و دانشمندان با ملیتهای گوناگون قرار گرفته و به خاطر ویژگیهای منحصر به فرد آن، سازمان علمی، فرهنگی و تربیتی سازمان ملل متحد (یونسکو) در سال ۱۹۵۴ (میلادی) به اتفاق آراء آن را به عنوان زبان بین المللی و بی*طرف به رسمیت شناخت و آموزش اسپرانتو را به تمامی کشورهای عضو خود توصیه کرد. همچنین «یونسکو» در استقبال از صدمین سالگرد انتشار زبان اسپرانتو در سال ۱۹۸۶ (میلادی) (۱۳۶۵) در قطعنامه*ای دیگر ضمن تأکید بر تصمیم قبلی خود، مراتب پشتیبانی خود را از آموزش و گسترش زبان بین*المللی اسپرانتو در سراسر جهان ابراز داشته*است. دکتر زامنهوفاسپرانتو زبان ملی هیچ کشوری نیست و آموزش آن غرور فرهنگی هیچ ملتی را خدشه*دار نساخته و باعث تحقیر ایشان نمی*شود و بر همین اساس است که روز به روز در عرصه*های مختلف بین*المللی مورد استقبال و کاربرد بیشتر قرار می*گیرد. هر سال صدها کنگره، کنفرانس، سمینار و نشست در زمینه*های گوناگون به زبان اسپرانتو در کشورهای مختلف دنیا برگزار می*شود، که از مهم*ترین آنها کنگرهٔ بین*المللی اسپرانتو (UK)، کنگرهٔ بین*المللی جوانان اسپرانتودان (IJK)، کنگرهٔ جهانی پزشکان اسپرانتودان (IMEK) و... را می*توان نام برد. سازمان جهانی اسپرانتو (UEA) به عنوان مشاور رسمی سازمان ملل متحد و یونسکو در ردیف سازمانهای بی*طرف بین*المللی قرار دارد و شبکهٔ نمایندگی آن با بیش از ۲۰۰۰ عضو در ۱۰۰ کشور جهان پاسخگوی هرگونه نیاز اطلاعاتی اسپرانتودانان در زمینه*های گوناگون است. شبکه Pasporta Servo (خدمات گذرنامه*ای) از جمله خدمات ویژه*ای است که در جهان اسپرانتو وجود دارد، بدین معنی که اسپرانتودانان در سفر به کشورهای دیگر مورد پذیرائی کسانی که آمادگی خود را جهت پذیرش مهمان در کتابچه*ای که هر سال منتشر می*شود، ثبت نموده*اند، قرار می*گیرند و بدین سان هزینه*های اقامت در هتل*های گرانقیمت را متقبل نمی*شوند، هم اکنون این شبکه در ۶۶ کشور جهان فعال است. انجمنهای گوناگون و بین*المللی اسپرانتو این امکان را به افراد می*دهد که نیازهای اطلاعاتی خود را در کوتاهترین زمان ممکن برآورده سازند. انجمن بین*المللی پزشکان اسپرانتودان (UMEA)، انجمن بین*المللی معلمان اسپرانتودان (ILEI)، انجمن علمی اسپرانتودانان (ISAE)، انجمن بین*المللی روزنامه*نگاران اسپرانتودان (TEĴA)، شبکه بین*المللی ترجمه به*وسیلهٔ اسپرانتو (ITRE)، انجمن نویسندگان اسپرانتو (EVA)، انجمن بین*المللی مطالعات مذهبی و خداشناسی (ASISTI) و ... از جمله مراکزی هستند که اطلاعات تخصصی در اختیار علاقمندان قرار می*دهند و نشریات تخصصی خود را به اسپرانتو در سطح جهان منتشر می*کنند. انتشار صدها روزنامه، مجله، ماهنامه، فصلنامه، سالنامه، گاهنامه، کتابهای علمی، فنی، فرهنگی، هنری و ادبی به اسپرانتو جریان یکسویهٔ انتقال اطلاعات در نظام کنونی بین*الملل را متحول ساخته*است و به همهٔ اسپرانتودانان این امکان را می*دهد که در شرایطی برابر از دستاوردهای علمی و فنی استفاده کنند. فرستنده*های رادیویی بین*المللی از بسیاری از کشورهای جهان مانند: چین، برزیل، کوبا، اتریش و ... بصورت روزانه و هفتگی به اسپرانتو برنامه پخش می*کنند. دستور زبان در زبان اسپرانتو واسپین حرف هر واژه (پایانه) نشان دهندهٔ هویت دستوری و نقش واژه در جمله*است. برای نمونه حرف یا پایانهٔ o نامساز؛ حرف a صفت*ساز و حرف e قیدسازند. ازآنجا که مفعول در زبان اسپرانتو پایانهٔ n می*گیرد و صفت در این زبان چه از لحاظ مفعول بودن و چه در تعداد (جمع و یا مفرد بودن) از موصوف پیروی می*کند، ساختار جمله*های اسپرانتو - برخلاف بیشتر زبان*های اروپایی که نخست «کننده» یا فاعل، سپس فعل (کارواژه) و آنگاه دیگر بخش*های جمله مانند مفعول چیده می*شوند - آزاد است. به این معنی که در زبان اسپرانتو جابجایی ارکان اصلی جمله هیچ تغییری در معنا و مفهوم جمله ایجاد نمی*کند. گوینده مجاز است باتوجه به زبان مادری خویش هرطور که راحت است ساختار جمله را تغییر دهد، مانند: Mi amas vin Amas mi vin Vin mi amas Mi vin amas Vin amas mi Amas vin mi که همگی آنها به معنی «من تو را دوست دارم» است. الفبا زبان اسپرانتو با الفبای لاتین نوشته می*شود و دارای ۲۸ حرف است. الفبای اسپرانتو برخلاف زبان*های دیگر کاملاً آوایی یا فونتیک است، یعنی هر حرف فقط و فقط یک جور تلفظ می*شود و برای نگاشتن هر صدا تنها و تنها یک حرف وجود دارد. به این دلیل خواندن و نوشتن یا تلفظ و املا در زبان اسپرانتو فوق*العاده آسان است و پس از چند ساعت فراگیری الفبای آن، هیچ مشکلی برای فرد در زمینهٔ املا و تلفظ وجود نخواهد داشت. در نتیجه فراگیری زبان اسپرانتو بدون معلم و کلاس - و تنها با کمک یک کتاب یا سایت خودآموز - به آسانی ممکن است. چهار حرف، q، w، x، y در اسپرانتو وجود ندارند اما شش حرف دیگر ĉ، ĝ، ĥ، ĵ، ŝ، ŭ وجود دارند. الفبای زبان اسپرانتو عبارت است از: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z [ویرایش] واژگان اسپرانتو در زبان اسپرانتو کلمه از ریشهٔ واژه به*علاوهٔ پیشوند، پسوند و پایانه تشکیل می*شود. پایانه*ها مانند o که پایانهٔ اسم است، مثل Patro به معنی پدر، و a که پایانهٔ صفت است مانند Patra به معنی پدری یا پدرانه پسوندها مانند in که پسوند تأنیث یا مونث بودن است، مانند Patrino به معنی مادر، و id که پسوند زادگی است، مانند Kokido به معنی جوجه خروس (Koko یعنی خروس). پیشوندها مانند eks که پیشوند سابق یا قبلی است، مانند eksreĝo شاه سابق. حدود ۸۰٪ واژگان اسپرانتو از زبان*های لاتین و بقیه آن را واژگانی از زبان*های دیگر جهان مانند فارسی، عربی، ترکی، چینی، و ... تشکیل می*دهند. علت این امر پیدایش علوم و فنون جدید در کشورهای غربی است، که عموماً زبان*های لاتینی دارند و برای نامیدن پدیده*ها و یافته*های جدید از ریشه*های لاتینی استفاده کردند. اما برای بیان مفاهیم سنتی و فرهنگی خاص ملل دیگر، مانند ایرانیان، اعراب، ترک*ها، چینی*ها و ... اسپرانتو از واژگان زبان*های ایشان بهره جسته*است، مانند کلمهٔ derviŝo (درویش) از زبان فارسی. ادبیات اسپرانتو اسپرانتو به لحاظ قدرت و غنای ادبی و علمی خود، در ترجمهٔ وفادار و نزدیک به اصل آثار گوناگون از توانائی ویژه*ای برخوردار است. ترجمهٔ هزاران اثر ادبی و علمی مشهور جهان به زبان اسپرانتو - از جمله آثار حافظ، خیام، شکسپیر، گوته، تالکین، و ... - اثباتی قانع کننده بر این امر است. جدای از ادبیات ترجمه*ای، اسپرانتو از ادبیات اصیل خود نیز بهره*مند است. وجود هزاران شعر و کتاب ادبی و علمی که توسط نویسندگان اسپرانتوزبان در سراسر جهان نوشته و منتشر شده*است، به خوبی گویای این پدیدهٔ جالب است. به عنوان مثال، ویلیام الد که نویسنده و شاعر توانایی در زبان اسپرانتو است، تاکنون چندین بار نامزد دریافت جایزهٔ ادبی نوبل شده*است. فراگیری زبان اسپرانتو جدیدترین خودآموز زبان اسپرانتو به زبان فارسی "آسانترین زبان دنیاً نام دارد که توسط نشر آرویج، و در بیش از ۶۰۰ صفحه همراه با آموزش درس به درس، لغتنامه اسپرانتو-فارسی و فارسی-اسپرانتو و مرجع دستور زبان اسپرانتو، منتشر شده*است. فصلنامه اسپرانتوی ایران پیام سبزاندیشان فصلنامهٔ دوزبانه*ای (به فارسی و اسپرانتو) است که چندین سال است منتشر می*شود. هر شمارهٔ این مجله در ۵۶ صفحه، که نیمی از آن به زبان فارسی و نیم دیگر به زبان اسپرانتو است، منتشر می*گردد. متن کامل مطالب این مجله به صورت رایگان از جمله در این وب*گاه در اختیار عموم قرار دارد. مراکز اسپرانتوی ایران موسسه سبزاندیشان کتابشناسی اسپرانتو در ایران آقای علی کوثری مشغول تهیهٔ کتابشناسی اسپرانتو در ایران هستند. در این وب*گاه می*توانید نتیجهٔ زحمات ایشان را ببینید. ویکی*پدیا به زبان اسپرانتو روایت اسپرانتوی ویکی*پدیا از غنی*ترین روایت*های ویکی*پدیا در جهان است. علت اصلی این امر سهولت فراگیری زبان اسپرانتو برای همه در سراسر گیتی و در پی آن امکان کمک کردن ایشان به تکمیل کردن ویکی*پدیای اسپرانتوزبان است. به عنوان نمونه مطالبی که در ارتباط با ایران در این ویکی*پدیا دربارهٔ بم و ارگ تاریخی آن، سهراب سپهری، خیام، ابوسعید ابوالخیر و ... است، حتی در روایت انگلیسی ویکی*پدیا وجود ندارد و در برخی موارد (مانند بم و ارگ تاریخی آن و محسن مخملباف) منبع ترجمهٔ ویکی*پدیای انگلیسی، ویکی*پدیای اسپرانتو است.
__________________
جمهوری پارلمانی سکولار برای ایران http://www.a n d i s h e h a a .com http://www.bahrammoshiri.com/farsi http://rivasblog.com/uploads/k/ketab123/11771.pdf 
|
|
|
|
10-21-2006
|
#3 (permalink) |
|
Connoisseur
تاريخ عضويت: Dec 2005
ارسالها: 1,685
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 521
از ایشان 553 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
چه جالب! خیلی ممنون اطلاعات واقعا ارزنده ای هست.
میگم میتونن با توافق کشورها زبان اسپرانتو رو بعنوان زبان بین المللی انتخاب کنن و در مدارسشون بجای زبانی مثل انگلیسی آموزش بدن. به مرور تمام مطالب و مقالات و آثار جدید رو هم سعی کنن با این زبان تهیه کنن تا به مرور گسترش پیدا کنه و چه دیدی شاید زمانی تمام جهان به یک زبان واحد صحبت کردن! خیلی خوب میشه!! با کمک علم و تکنولوژی و ارتباطات قوی هم که دیگه از شاخه شاخه شدن و ایجاد لغتهای جدید ناسازگار در هرجایی از جهان جلوگیری میشه. یک مرکز و مرجع اصلی فقط هست و هر کشوری بخواد واژه ای درست کنه برای اولین بار، باید درخواستش رو به این مرجع بده تا تایید و استاندارد بشه و در بانک مرکزی جهان ثبت بشه. نظرتون چیه؟
__________________
Only God I Wish I Was Buddha کاش بودا بودم Live And Let Live زندگی کن و بگذار زندگی کنند Forgive And Be Forgiven ببخش و بخشیده شو |
|
|
|
|
10-21-2006
|
#4 (permalink) |
|
Aficionado
تاريخ عضويت: Feb 2006
ارسالها: 778
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 264
از ایشان 142 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
ميگن انگليسيها قبول نكردن كه اين زبانو بين المللي كنن چون اونوقت انگليسي از ارزش ميفته!
|
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي mohammad_ali به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
10-21-2006
|
#5 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Sep 2006
محل سكونت: فرانسه
ارسالها: 1,871
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,079
از ایشان 1,487 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
زبان اسپرانتو کاملا بی طرف است یعنی به کشور خاصی تعلق ندارد.دستور زبانش هم جوری طراحی شده که اسان باشد.بسیاری از کشورهای به خاطر حس ملی گرایی خود قبول نمی کنند که انگلیسی زبان دومشان باشد.بخصوص که انگلو ساکسونها یعنی انگلیس و امریکا بسیار مردمان خود خواه و نژاد پرستی هستند.برای همین پیشنهاد می شود که این زبان اسپرانتو به عنوان زبان دوم تمام جهان در کنار زبان مادری اموزش داده شود.تصور کنید که هر کجای جهان که بروید بتوانید با اهالی انجا براحتی به اسپرانتو سخن بگویید چقدر نیکوست.
|
|
|
|
|
10-21-2006
|
#6 (permalink) |
|
گل مرداب
 
تاريخ عضويت: Apr 2006
محل سكونت: زیر سایتون !
ارسالها: 29,045
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 21,843
از ایشان 13,086 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
چه جالب!
اینکه خیلی خوبه! البته هر پدیده ای در ابتدا سیه سری مخالف و یه سری موافق داره ولی با به جریان افتادن و پیدایش نقاط قوتش حتما اون مخالف ها هم موافق میشن!
__________________
روزي از روزها، شبي از شبها خواهم افتاد و خواهم مرد اما ميخواهم هرچه بيشتر بروم تا هرچه دورتر بيفتم تا هرچه ديرتر بيفتم، هر چه ديرتر و دورتر بميرم نمي خواهم حتي يگ گام يا يك لحظه پيش از آنكه ميتوانسته ام بروم و بمانم ، افتاده باشم و جان داده باشم
|
|
|
|
|
10-21-2006
|
#8 (permalink) |
|
گل مرداب
تاريخ عضويت: Apr 2006
محل سكونت: زیر سایتون !
ارسالها: 29,045
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 21,843
از ایشان 13,086 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
نمیدونم. شاید توی یه سایت دیگه یا یه کاربر دیگه!
چون مطابق با احوال این روزام بود گذاشتم! راستی زبان با حالی میشه ها! دیگه بعضیا مکافات خوندن زبان انگلیسی هم ندارن! |
|
|
|
|
10-21-2006
|
#9 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Sep 2006
محل سكونت: فرانسه
ارسالها: 1,871
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,079
از ایشان 1,487 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
اواتار شما از یک جهت شبیه فروغ فرخزاد است و از طرف دیگر شبیه یک بازیگر زن نقش اول فیلمی هست که همین چند روز پیش دیدیم اخ که عجب فیلمی بود بعد از تموم شدنش دیگه می خواستم همینطور تا اخر این فیلم ادامه داشته باشه تا اونجا که میشه....
واقعا روشنک خانوم شما ببین ما ادما نزدیک 3 میلیون ساله روی زمین زندگی می کنیم اون وقت هنوز 2 دو تا ادم به هم میرسن نمی تونن حرف همدیگر رو بفهمن!2 تا گربه رو کنار هم میذاری حرف هم رو می فهمن!البته با نگاهی به نقش خود خواهیهای جهانی بعضی کشورهای انگلو ساکسون مثل امریکا و انگلیس می شود حدس زد که چرا اینها مقاومت می کنند در مقابل این جهانی شدن زبان.مثلا توی انگلیس فرمون ماشین رو سمت راست می ذارن تا مثلا فرق بکنن با بقیه جهان!!یا مثلا به جای مقیاسهایی مثل متر میگن فوت یا به جای کیلو می گن پوند و غیره.باز من بر نظر خودم پافشاری می کنم که بدون تضعیف اقتصادی و نظامی انگلو ساکسونها صلح جهانی امکان پذیر نیست.... |
|
|
|
|
10-21-2006
|
#10 (permalink) |
|
گل مرداب
تاريخ عضويت: Apr 2006
محل سكونت: زیر سایتون !
ارسالها: 29,045
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 21,843
از ایشان 13,086 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
بله گفته های شما بسیار متین و صحیح هستند!
خیلی بده.! مثلا خود من پارسال سفری به دو کشور عربی داشتم. اصلا نمی تونستم اونا رو توجیه کنم یا بالعکس! مدام از من می پرسیدند میتونی انگلیسی صحبت کنی منم که تسلط زیادی نداشتم با خجالت تمام می گفتم نه! خداییش اونا از بچگی در کنار تمامی کتب درسی بچه هاشون از همون ابتدا ملزم به یادگیری زبان انگلیسی هستند اونوقت ما! یکی ممکنه 40 یا 50 سال سن کنه بدون اینکه معنای کلمه Im رو بدونه! حتی خیلی از اونها به زبون فارسی هم تسلط داشتند! |
|
|
|
|
10-27-2006
|
#11 (permalink) |
|
Expert
تاريخ عضويت: Sep 2006
محل سكونت: فرانسه
ارسالها: 1,871
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,079
از ایشان 1,487 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
باید زبان اسپرانتو به عنوان زبان دوم جهان رسمی شود چون یک زبان بی طرف است.اما زبان انگلیسی متعلق به انگلو ساکسونهای نژاد پرست احمق هست.
|
|
|
|
|
10-27-2006
|
#12 (permalink) | |
|
کاربر فعال تالارهای موضوعی
تاريخ عضويت: Jan 2006
محل سكونت: هندوستان
ارسالها: 2,107
جنسيت:  سپاس هاي ايشان از ديگران: 181
از ایشان 505 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
نقل قول:
باشند، چون نخستين و استوار ترين دمكراسي ها را آنها پديد اوردند و با فاشيست ها و نازي ها و نژاد پرستان ژاپني و ... جنگ كرده اند تازه، اكتشافات و دستاورد ها و اختراعات بيشمار و پيشرفت هاي فندي و شمار بالاي دانشمندان و فيلسوفان و هوشمندان انگلو ساكسون ( كه حتي نام چرچيل در زبان عوام ، نماد زيركي است) نشانگر آن نيست كه اين تيره ئ احمقي باشد. معمولاً يك تيره و نژاد احمق، نه دانشمند دارد نه فيلسوف دارد، نه كسي را دارد كه جايزه ئ نوبل گرفته باشد، نه اختراعي كرده و نه كشفي نموده و نه خدمتي به بشريت كرده ولي خود را هم آقا و سيد و سرور جهان و ميراث خوار همگان هم ميداند !! در جهان هم زبان كسي بجاي مي ماند كه از همه در پيشرفت و تمدن و ديگر جنبه هاي مثبت بشري، گوي سبقت را بربايد!
__________________
خـرد، زنده ي جــاوداني شنــاس خرد، مايه ي زنـــدگاني شنــاس چنان دان هر آنكس كه دارد خــرد بــه دانش روان را هــمي پـــرورد ويرايش توسط مزدك : 10-27-2006 در ساعت 05:39 PM. |
|
|
|
|
|
10-28-2006
|
#13 (permalink) | |
|
Connoisseur
تاريخ عضويت: Dec 2005
ارسالها: 1,685
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 521
از ایشان 553 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
نقل قول:
 |
|
|
|
|
|
10-28-2006
|
#14 (permalink) | |
|
گل مرداب
تاريخ عضويت: Apr 2006
محل سكونت: زیر سایتون !
ارسالها: 29,045
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 21,843
از ایشان 13,086 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
نقل قول:
|
|
|
|
|
|
10-28-2006
|
#15 (permalink) |
|
Aficionado
تاريخ عضويت: Aug 2005
محل سكونت: :: Land of the dead ::
ارسالها: 570
جنسيت: سپاس هاي ايشان از ديگران: 1,318
از ایشان 259 بار سپاسگزاري شده است
|
پاسخ : زبان جهانی اسپرانتو برای اتحاد جهانی
ممنونم از شما آقاي ايراندوست مطالب مفيد و جالبي بودند .....
|
|
|
|
| کاربران زير از دوست گرامي LPLN به دليل اين نوشته سودمند سپاسگزاري کردند : |
|
| ابزارهاي موضوع | |
| نحوه نمايش | |
|
|
Linear Mode
