تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum            

بازگشت   تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum > کتاب و ادبیات > شعر و شاعران > دیوان اشعار
ثبت نام آموزش کار با هم میهن آپلود عکس علامت گذاری بفرم خوانده شده بی پاسخ!
عضویت در هم میهن شبکه اجتماعی پخش زنده لیست کاربران کاربران آنلاین تبلیغات

پاسخ
 
LinkBack ابزارهاي موضوع نحوه نمايش
قديمي 06-03-2015   #1 (لینک نوشته)
کاربر عضو
 
erfan2020's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض ازغزلیات مولانا

ازغزلیات مولانا
مــن غلام قمــرم ، غيـــر قمـــر هيــــچ مگو
پيش مـــن جــز سخن شمع و شكــر هيچ مگو
سخن رنج مگو ،جز سخن گنج مگو
ور از اين بي خبري رنج مبر ، هيچ مگو
دوش ديوانه شدم ، عشق مرا ديد و بگفت
آمـــدم ، نعـــره مــزن ، جامه مـــدر ،هيچ مگو
گفتــم :اي عشق مــن از چيز دگــر مي ترســم
گــفت : آن چيـــز دگـــر نيست دگـر ، هيچ مگو
من به گــوش تـــو سخنهاي نهان خواهم گفت
ســر بجنبـــان كـــه بلـــي ، جــــز كه به سر هيچ مگو
قمـــري ، جـــــان صفتـــي در ره دل پيــــــدا شـــد
در ره دل چـــه لطيف اســت سفـــر هيـــچ مگــو
گفتم : اي دل چه مه است ايــن ؟ دل اشارت مي كرد
كـــه نـــه اندازه توســت ايـــن بگـــذر هيچ مگو
گفتم : اين روي فرشته ست عجب يا بشر است؟
گفت : اين غيـــر فرشته ست و بشــر هيچ مگو
گفتم :اين چيست ؟ بگو زير و زبر خواهم شد
گــفت : مي باش چنيــن زيرو زبر هيچ مگو
اي نشسته در اين خانه پر نقش و خيال
خيز از اين خانه برو،رخت ببر،هيچ مگو
گفتم:اي دل پدري كن،نه كه اين وصف خداست؟
گفت : اين هست ولـــي جان پدر هيچ مگو
مولوی

ويرايش توسط erfan2020 : 06-03-2015 در ساعت 01:59 AM
erfan2020 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
10 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 06-03-2015   #2 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
Azad's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

به به... ترکی هم یاد گرفته مولوی و شعر ترکی هم گفته... دمش گرم...
کاش ترجمه اش رو هم میذاشتی خب...
__________________
سلام. به دلیل پیشرفت راه های ارتباطی دیگر نظراتمو در این سایت به روز رسانی نمیکنم و در دیگر فضاهای موجود فعال هستم. جهت ارتباط با بنده به ایمیل بنده که در همین سایت مندرج است مراجعه فرمایید. ارادتمند/ازاد
Azad آفلاين است   پاسخ با نقل قول
2 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 06-04-2015   #3 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

عشق آن باشد که حیرانت کند
بی نیاز از کفر و ایمانت کند …

مولوی ..
__________________
سلام دوستان
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
4 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-19-2016   #4 (لینک نوشته)
آغازگر برتر گفتگو
 
afsaneh61's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

ما را خدا از بهر چه،آورد بهر شور و شر
دیوانگان را می‌کند، زنجیر او دیوانه‌تر

ای عشق خونم خورده‌ای،صبروقرارم برده‌ای
ازفتنه ی روزوشبت،پنهان شُدَستم چون سحر

کاشانه را ویرانه کن، فرزانه را دیوانه کن
وان باده درپیمانه کن،تا هردوگرددبی‌خطر

چون دست اوبشکسته‌ای،چون خواب اوبربسته‌ای
بشکن خُمارمست را ،برکوی مستان برگذر...

مولانا
__________________
شاعران عمری پی افسانه گویی رفته اند ،
توی هم میهن ولی « افسانه » چیز دیگر است ،
afsaneh61 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
5 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-19-2016   #5 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

تو به گوش دِل چه گفتی؟

که به خَنده اش شکفتی!

#مولانا
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
5 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-21-2016   #6 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

عمریست ندیده‌ایم ،گلزار ترا
وان نرگس پرخُمار خَمّار ترا

پنهان‌شده‌ای ز خلق ،مانند وفا
دیریست ندیده‌ایم ،رخسار ترا

#مولانا‌
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-23-2016   #7 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

آن میر مه رو را بگو
وان چشم جادو را بگو

وان شاه خوش خو را بگو
مستان سلامت می‌کنند...

#مولانا
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
4 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-24-2016   #8 (لینک نوشته)
آغازگر برتر گفتگو
 
afsaneh61's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

ای دل شکایـت‌ها مـکن تا نـشنود دلـدار مـن

ای دل نمی‌ترسی مـگـر از یـار بی‌زنـهار مـن
afsaneh61 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-24-2016   #9 (لینک نوشته)
آغازگر برتر گفتگو
 
afsaneh61's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

چه جـمال جـان فزایی، که میان جـان مـایی
تـو به جان چه می‌نمایی، تو چنین شکر چـرایی

چو بدان تـو راه یابی، چو هزار مـه بتابی
تو چه آتش و چه آبی، تو چنین شکر چـرایی
afsaneh61 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
4 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 09-25-2016   #10 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

گر در غـم و دررنجم
درپوست نمی گنجم

کز بهرتو چون عیدی
قـــربانم و قــــربانی

#مولانا
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 10-06-2016   #11 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

صبح است و صبا مشک فشان می‌‌‌گذرد
دریاب که ازکوی فـلان می‌گذرد

برخیز چه خسبی که جهان می‌گذرد
بـوئی بـستان کـه کاروان می‌ گذرد

______??????______
?????? #مولانا
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 10-10-2016   #12 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

دانـی کـه از چـه خنـدم؟ از همـت بلنـدم

زیـرا بـه شهـر عشقت بـر عاشقان امیـرم

#مولانا
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
2 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 10-12-2016   #13 (لینک نوشته)
هم میهن دوست
 
s-saeed's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

کــجــایــیــد ای شــهـیـدان خـدایـی
بــلــاجــویــان دشــت کــربــلــایــی

کـجـایـیـد ای سـبـک بالاان عاشق
پـــرنـــده‌تـــر ز مـــرغـــان هــوایــی

کــجــایــیــد ای شــهــان آســمــانــی
بــدانــســتــه فــلــک را درگـشـایـی

کـجـایـیـد ای در زنـدان شـکـسـتـه
بـــــداده وام داران را رهـــــایـــــی

در آن بحرید کاین عالم کف او است
زمـــانــی بــیــش داریــد آشــنــایــی
s-saeed آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
قديمي 10-12-2016   #14 (لینک نوشته)
هم میهن دوست
 
fatemehbanoo's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

پیر منم جوان منم تیر منم کمان منم
یار مگو که من منم ،من نه منم ،نه من منم
گر تو توئی و من منم ،من نه منم ،نه من منم
عاشق زار او منم ، بی دل و یار او منم
یار و نگار او منم ، غنچه و خار او منم
لاله عذار او منم ، چاره ی کار او منم
بر سر دار او منم ، من نه منم ، نه من منم
باغ شدم ز ورد او ، داغ شدم ز پیش او
لاف زدم ز جام او ، گام زدم ز گام او
عشق چه گفت نام او من نه منم،نه من منم
دولت شید او منم ، باز سپید او منم
راه امید او منم ،من نه منم ،نه من منم
گفت برو تو شمس حق، هیچ مگو ز آن و این
تا شودت گمان یقین ،من نه منم ،نه من منم

**************************
پیر منم جوان منم تیر منم کمان منم
دولت جاودان منم من نه منم نه من منم
سرو من اوست در چمن روح من اوست در بدن
نطق من اوست در دهن من نه منم نه من منم
زین واقعه مدهوشم با هوشم و بی هوشم
هم ناطق خاموشم هم نوح خموشانم
زان رنگ چه بی رنگم زان طره چه آونگم
زان شمع چو پروانه یارا چه پریشانم
هم ساقی و هم مستم هم فرقم و هم بختم
هم محنت و هم بختم هم دردم و درمانم
هم خونم و هم شیرم هم طفلم و هم پیرم
هم چاکر و هم میرم هم اینم و هم آنم
یارا چه پریشانم یارا چه پریشانم
fatemehbanoo آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 10-12-2016   #15 (لینک نوشته)
فعال هم میهن
 
rea1362's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : ازغزلیات مولانا

پس عَزا بر خود کنید ای خُفتگان

زانکِ بَد مرگیست این خوابِ گران...
rea1362 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
3 نفر نوشته را پسندیده اند
نوشته را نپسندیده اند :
پاسخ

ابزارهاي موضوع
نحوه نمايش

قوانين ارسال
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is فعال
شکلکها فعال است
كد [IMG] فعال است
كدهاي HTML غير فعال است
Trackbacks are غير فعال
Pingbacks are فعال
Refbacks are فعال


ساعت جاري 03:57 AM با تنظيم GMT +4.5 مي باشد.