وام واژه های ترکی در زبان آشوری
تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum            

بازگشت   تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum > دانشگاه ، فناوری و علوم پزشکی > زبانهای خارجی
ثبت نام آموزش کار با هم میهن آپلود عکس علامت گذاری بفرم خوانده شده بی پاسخ!
عضویت در هم میهن شبکه اجتماعی پخش زنده لیست کاربران کاربران آنلاین تبلیغات

زبانهای خارجی آموزش و یادگیری زبانهای خارجی ، Here you can learn and speak English and other Foreign languages

پاسخ
 
LinkBack ابزارهاي موضوع نحوه نمايش
قديمي 01-10-2018   #1 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
fuzuli's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض وام واژه های ترکی در زبان آشوری

وام واژه های ترکی در زبان آشوری
در کتیبه های آشوری ، تعداد کثیری واژه با منشأ ترکی دیده می شود.
شاید این واژگان بوسیله مردمی که از غرب ایران ، بارها توسط آشوریان چپاول شده و اسیر شدند ، وارد زبان آشوری شد.
شاید. هم بوسیله اقوام « توروک » ، اورارتو ، هورری ، ماننایی ،کیمری ( قامَر) ، سکایی وارد زبان آشوریان جنگجو شد.
اقوام آشوری گاه با این اقوام هم پیمان و گاه در جنگ و گریز بودند. شاید وجود کمانداران پروتو تورک در میان آشوری ها ، علت اصلی ورود این لغات ترکی به آشوری بوده است.
البته این وام واژگان پس از رواج در زبان آشوری ، مطابق قواعد آوایی و دستوری آن زبان دچار تغییر می شدند.
وام واژه های ترکی در زبان آشوری
__________________
اللهم صل علي محمد و آل محمد

ويرايش توسط fuzuli : 01-10-2018 در ساعت 10:21 PM
fuzuli آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 01-10-2018   #2 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
fuzuli's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : وام واژه های ترکی در زبان آشوری

Kadru : adj., wild , gorning (bull) ,impetuous , proud (deity or person)
مقایسه کنید با کلمه ترکی « قودورqudur » به معنی هار ، سرکش ، نافرمان ، زرنگ و گستاخ
قودورماق qudurmaq : هار شدن ، نافرمانی کردن ، طغیان کردن علیه کسی .
fuzuli آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 01-10-2018   #3 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
fuzuli's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : وام واژه های ترکی در زبان آشوری

Kadrûtu : aggressiveness
قودور + پسوند
قودورق : هار شده ، نافرمان ، مهار نشده
fuzuli آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 01-10-2018   #4 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
fuzuli's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : وام واژه های ترکی در زبان آشوری

Kamāšu / kamāsu : to gather , to collect , to bring in
فعل ترکی « قاماشماق qamaš + maq » که تنها در اصطلاحاتی مانند : « گؤزلری قاماشماق ، دیشلری قاماشماق » دیده می شود. (وقتی نور شدید چشم کسی را اذیت می کند ، او ناخواسته پلک هایش را جمع می کند ؛ همچنین وقتی یک صدای تیز و ناخوشایند را کسی می شوند یا میوه گس می خورد ، داندان هایش را بهم می فشارد).
fuzuli آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 01-10-2018   #5 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
fuzuli's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : وام واژه های ترکی در زبان آشوری

Kabāru : to become fat , heavy , thick , strong
مقایسه کنید با واژه های ترکی قابار (تاول qabar) ، قابار ماق ( qabarmaqدرشتخویی کردن نافرمانی کردن از دستور ، تاول زدن) ، قابا (qaba زمخت ، بد قواره ، درشت هیکل ، بدخوی)
ممکن است با فعل « کؤپمک » ( نفخ کردن ، چاق شدن بر اثر نفخ ) و« کؤپوک » (حباب هوا) نیز ارتباط داشته باشد.
fuzuli آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
پاسخ

ابزارهاي موضوع
نحوه نمايش

قوانين ارسال
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is فعال
شکلکها فعال است
كد [IMG] فعال است
كدهاي HTML غير فعال است
Trackbacks are غير فعال
Pingbacks are فعال
Refbacks are فعال


ساعت جاري 11:35 AM با تنظيم GMT +4.5 مي باشد.