اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟ - صفحه 2
تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum            

بازگشت   تالار گفتگوی هم میهن - Hammihan Forum > عمومی و اجتماعی > اقوام و گردشگری > انجمن افغانستان
ثبت نام آموزش کار با هم میهن آپلود عکس علامت گذاری بفرم خوانده شده بی پاسخ!
عضویت در هم میهن شبکه اجتماعی پخش زنده لیست کاربران کاربران آنلاین تبلیغات

انجمن افغانستان تالار گفتگو افغانیان و کشور افغانستان - تالار افغانستان

پاسخ
 
LinkBack ابزارهاي موضوع نحوه نمايش
قديمي 04-11-2013  
The Whistleblower
 
Leonardo's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

مردم افغانستان را با چه واژه ای خطاب نماییم؟

واقعیتی که هست مردم ایران و هتا قشر فرهیخته اون، واژه "افغانی" که بار توهین آمیزی پیدا کرده رو استفاده میکنند. خب به نظر میاد که این واژه درست نباشه، مثل اینه که به بلوچ ها بگوییم بلوچی یا به ترکها بگوییم ترکی! و مهمتر اینکه بار منفی ای داره.


کلماتی که برای جایگزین کردن با افغانی پیشنهاد میشه "افغان" و "افغانستانی" هست. در این مورد نظرات مختلفی وجود داره.

عده ای "افغانستانی" را ترجیح میدهند و میگویند کلمه افغان نباید برای همه مردم افغانستان استفاده بشود چون افغان=پشتون ولی همه مردم افغانستان پشتون نیستند.
عده ای هم "افغان" را ترجیح میدهند.
عده ای هم میگویند مهم نیست چه واژه ای استفاده شود. افغانی، افغان، افغانستانی و ... فرقی ندارد. مهم این است که طرز تفکر ایرانیان نسبت به مردم افغانستان عوض شود.

به هر حال خوشحال میشم اگه نظری هست همینجا بنویسید.


مقاله سودمند زیر در همین راستاست:

چرا مردم افغانستان واژه‌های "افاغنه" و "افغانی" را نمی‌پسندند

خبرگزاری فارس: نویسنده و شاعر سرشناس افغانستان با ارسال یادداشتی به خبرگزاری فارس از حساسیت مردم کشورش درباره اسامی که برخی رسانه‌های ایرانی از آن استفاده می‌کنند، نوشته است.

به گزارش فارس، محمد‌کاظم کاظمی نویسنده و شاعر مهاجر افغان در یادداشت خود به حساسیت مردم افغانستان به 2 واژه "افاغنه" و "افغانی" اشاره کرده است. متن یادداشت وی بدین شرح است:

"نمی‌توان انکار کرد که بخشی از احساس یا تصویر ذهنی‌ که از پدیده‌ها داریم‌، به نام آنها ارتباط می‌یابد. این که نام یک پدیده تا چه حد با ماهیت آن سازگار است‌، موضوعی مهم و قابل تأمل است‌.

هم بدین دلیل است که نهادن نام‌های نیکو بر اشخاص و یادکردن آنها با نامی که خود می‌پسندند، از وظایف اجتماعی انسان‌هاست و از جمله آداب معاشرت دانسته می‌شود.

به طور قطع وقتی پای یک قوم‌، طایفه یا ملت به میان می‌آید، قضیه حساسیت بیشتری می‌یابد، به‌ویژه اگر آن قوم‌، طائفه یا ملت با ما پیوندی دینی‌، زبانی‌، تاریخی و فرهنگی داشته باشد و ما را نیازمند مراوده و ارتباط دایمی بسازد.

با این وصف هیچ بیجا نیست اگر ما مردم افغانستان از همزبانان ایرانی خویش انتظار داشته باشیم که نام کشور و مردم ما را با دقت و درستی به کار برند. این انتظاری است که تا کنون به تمام و کمال برآورده نشده است و بسیاری از مردم افغانستان از این که در گفتارهای روزانه مردم و حتی گاه رسانه‌های ایران‌، با عبارت «افاغنه‌» یاد می‌شوند، ناخشنود هستند.

واقعیت امر هم این است که کاربرد عبارت‌هایی همچون «افاغنه‌» و «افغانی‌» و در شکل محاوره‌ای‌اش «افغونی‌»، خالی از بار تحقیر و تخفیف هم نبوده است‌. به همین سبب هرگاه نیمه ناخوشایند حضور مردم افغانستان در ایران مورد نظر بوده‌، کاربرد این کلمات بیشتر شده است‌.

اما به راستی نام درست این کشور و این ملت چیست‌؟ و مردم ایران‌، به ویژه رسانه‌ها که وظیفه حساس‌تری در این امور دارند، باید چه نام‌هایی را به کار برند؟

«افاغنه‌» موهن‌ترین نامی است که می‌توان به مردم افغانستان داد، به ویژه با توجه به سابقة تاریخی این نام در قضایای حملة هوتکیان به اصفهان و براندازی سلطنت صفوی‌.

به همین دلیل‌، این نام حتی اگر با نیت تحقیر و توهین هم به کار نرفته‌، همواره این اثر را داشته است‌.

اما «افغانی‌» ضمن این که خالی از تحقیر نیست‌، از نظر دستوری هم ایراد دارد، چون «ی‌» نسبت را نمی‌توان به قوم اضافه کرد و از آن‌، گروهی از مردم را در نظر داشت‌. در این مورد استاد "ابوالحسن نجفی" در کتاب ارزشمند «غلط ننویسیم‌» می‌گوید: «اهل کشور افغانستان را باید افغان بنامیم و نه افغانی‌، چنان که اهل کشور ترکیه و استان کردستان را ترک و کرد می‌نامیم و نه ترکی و کردی‌.»(1) کلمة «افغانی» در واقع واحد پول افغانستان است.

پس نام درست برای ملت افغانستان چیست‌؟ قانون اساسی افغانستان کلمة «افغان‌» را پیشنهاد می‌کند: (بر هر فردی از افراد ملت افغانستان کلمة افغان اطلاق می‌گردد.»(2) پس در مراجع رسمی‌، دیپلماتیک و رسانه‌ای‌، کاربرد کلمة «افغان‌» برای اتباع این کشور بلامانع است‌.

ولی نباید از نظر دور داشت که در نظر گروه وسیعی از مردم افغانستان‌، کاربرد «افغان‌» هم خالی از اشکال نیست‌، چون نام قوم «افغان‌» (پشتون‌) را تداعی می‌کند که فقط یکی از اقوام این کشور است و انتساب همه مردم افغانستان به این قوم‌، خالی از اشکال نیست‌. مثل این که همه مردم هندوستان را «هندو» بنامیم‌.

اگر از این زاویه بنگریم‌، کاربرد کلمة «افغانستانی‌» برای مردم افغانستان مناسب‌تر به نظر می‌رسد، هرچند از نظر حاکمیت کنونی این کشور، «افغانستانی‌» نامیدن مردم افغانستان‌، اعتراضی غیرمستقیم به قوانین رسمی و عرف دیپلماتیک کنونی به حساب می‌آید، چون قوة حاکمة افغانستان بر آن است که همه مردم این کشور، حتی از اقوام گوناگون‌، «افغان‌» به حساب می‌آیند.

با آنچه گفته شد، از مردم و رسانه‌های کشور همزبان ایران انتظار می‌رود که مردم کشور افغانستان را «افغانستانی‌» یا «افغان‌» بنامند و این را در خاطر داشته باشند که نامی که بر یک پدیده می‌گذاریم‌، در تصویری که از آن پدیده در ذهن ما نقش می‌بندد، نقشی اساسی دارد.

پی‌نوشت‌ها
1. ابوالحسن نجفی‌، غلط ننویسیم‌، چاپ دهم‌، تهران‌: مرکز نشر دانشگاهی‌، ذیل «افغان / افغانی‌».
__________________


اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟
Leonardo هم اکنون آنلاين است   پاسخ با نقل قول
قديمي 04-13-2013   #16 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
rahg0zar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله HarfAkhar نمايش نوشته ها
دوستای گلم .................میشه
دست بردار از این حرف ها مسلمان!
حتما اونها هم از تو بدشون میاد

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:17 PM
rahg0zar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
قديمي 04-13-2013   #17 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله rahg0zar نمايش نوشته ها
دست بردار از این حرف ها مسلمان!
حتما اونها هم از تو بدشون میاد
باور کن من از خدامه اونا از من خوششون نیاد
__________________
اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #18 (لینک نوشته)
دخــــتــــر هـــــــــزاره
 
afg123654's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله HarfAkhar نمايش نوشته ها
د................

جای زندگیتون کنار خداست افکارتون تحقیر بندگان خدانمیدونم چی بگم!!

در جواب دوستی که میگه مردم افغاستانی که در کشور های خارجی هستند تحصیل کرده و پولدار هستند برای اینه که عزیزم مردم من وقتی میرن خارج مثل بقیه حق تحصیل دارن و قانون های سختگیرانه ندارن برای همین تحصیل میکنن

ولی در ایران با توجه به قوانین سخت گیرانه و کم هم به خاطر برخورد بد اطرافیان جوانان ترجیح میدن تحصیل نکنن مثلا همین الان بچه های ابتدایی 140 هزار تومن راهنمایی 150 هزارتومن بچه های دبیرستانی 160 هزار تومان باید به حساب بریزن تا بتونن ثبت نام کنن هزینه های دیگه هم که باید پرداخت کنن

و در مورد کلمه افغانی من به شخصه فقط وقتی بهم خواسته توهین بشه این کلمه در موردم خطاب شده!!!
شما باشه خوشتون میاد؟؟
مردم افغانستانی رو ترجیح میدم
__________________
اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟
‌ ‌ برای تو مینویسم...
تویی که "زیباییِ زلیخایی" داری،
ولی...
منش مریم گونه ات،
اجازه نمی دهد که از آن سوء استفاده کنی
و نمی گذارد که زیبائیت را دستمایه آزار دیگران کنی
کاش کمی از منش تو را
پسرانی داشتند که یادشان رفته باید وارث نجابت یوسف باشن!!!

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:16 PM
afg123654 آفلاين است   پاسخ با نقل قول
5 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 04-13-2013   #19 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله afg123654 نمايش نوشته ها
جای زندگیتون کنار خداست افکارتون تحقیر بندگان خدانمیدونم چی بگم!!

در جواب دوستی که میگه مردم افغاستانی که در کشور های خارجی هستند تحصیل کرده و پولدار هستند برای اینه که عزیزم مردم من وقتی میرن خارج مثل بقیه حق تحصیل دارن و قانون های سختگیرانه ندارن برای همین تحصیل میکنن

ولی در ایران با توجه به قوانین سخت گیرانه و کم هم به خاطر برخورد بد اطرافیان جوانان ترجیح میدن تحصیل نکنن مثلا همین الان بچه های ابتدایی 140 هزار تومن راهنمایی 150 هزارتومن بچه های دبیرستانی 160 هزار تومان باید به حساب بریزن تا بتونن ثبت نام کنن هزینه های دیگه هم که باید پرداخت کنن

و در مورد کلمه افغانی من به شخصه فقط وقتی بهم خواسته توهین بشه این کلمه در موردم خطاب شده!!!
شما باشه خوشتون میاد؟؟
مردم افغانستانی رو ترجیح میدم
ببینید من در مورد نخبه های کشور خودم و تاریخ پر تمدن خودم نیازی به گفتن ندارم همه میدونن که ایران و ایرانی سرآمد هست
............بچینم

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:15 PM
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #20 (لینک نوشته)
آرزو ...
 
KHALIJFARS's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله harfakhar نمايش نوشته ها
ببینید من در مورد نخبه های کشور خودم و تاریخ پر تمدن خودم نیازی به گفتن ندارم همه میدونن که ایران و ایرانی سرآمد هست
دوم ............... رو بچینم
جناب حرف آخر شمشیرتونو از رو بستین
__________________

ابرهاي همه عالم
شب و روز
در دلم مي گريند


ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:15 PM
KHALIJFARS آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
قديمي 04-13-2013   #21 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله khalijfars نمايش نوشته ها
جناب حرف آخر شمشیرتونو از رو بستین
.......................

این کوچیکترینش هست

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:14 PM
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #22 (لینک نوشته)
Warrior
 
guner's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله HarfAkhar نمايش نوشته ها
ببینید من در مورد نخبه های کشور خودم و تاریخ پر تمدن خودم نیازی به گفتن ندارم همه میدونن که ایران و ایرانی سرآمد هست
دوم ن.....................

الان داری فرهنگ ما رو میبری زیر سوال یا مردم افغانستان
__________________
اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟
صل الله علیک یا ابا عبدلله

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:14 PM
guner آفلاين است   پاسخ با نقل قول
2 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 04-13-2013   #23 (لینک نوشته)
آرزو ...
 
KHALIJFARS's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله harfakhar نمايش نوشته ها
..................

این کوچیکترینش هست
خوب این ناهنجاریها صرفا متعلق به افغانی ها نیست
در بین هم وطنای گرام خودمون هم بدترشونو داریم

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:13 PM
KHALIJFARS آفلاين است   پاسخ با نقل قول
2 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 04-13-2013   #24 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

.................. بسازن

ويرايش توسط pesare_barooni : 04-13-2013 در ساعت 07:13 PM
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #25 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
rahg0zar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله HarfAkhar نمايش نوشته ها
ببینید من در مورد نخبه های کشور خودم و تاریخ پر تمدن خودم نیازی به گفتن ندارم همه میدونن که ایران و ایرانی سرآمد هست
....
تاریخ پر تمدن کشورمون؟!
منظورت ازدواج با محارم و ازدواج با دختران سه ساله و کوروش افسانه ای است؟!
این تاریخ نگون بخت چه افتخاری دارد که دیگران را برای نداشته های خود تحقیر میکنید؟!
و خود را تافته جدا بافته میدانید
تعداد در صد بالایی از ایرانی ها دزد و ربا خور و حرام خور هستن
و نیمی از مردم معتاد ، همین اعتیاد و تریاک رو به اکثر کشورها هم بردن
از فساد و بی بندباری هم چیزی نگو که ایرانی ها دست همه رو از پشت بستن
دیگر این پُز دادن ها چیست ، نمیدانم اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

ويرايش توسط rahg0zar : 04-15-2013 در ساعت 08:54 AM
rahg0zar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
قديمي 04-13-2013   #26 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله rahg0zar نمايش نوشته ها
تاریخ پر تمدن کشورمون؟!
منظورت ازدواج با محارم و ازدواج با دختران سه ساله و کوروش افسانه ای است؟!
این تاریخ نگون بخت چه افتخاری دارد که دیگران را برای نداشته های خود تحقیر میکنید؟!
و خود را تافته جدا بافته میدانید
تعداد در صد بالایی از ایرانی ها دزد و ربا خور و حرام خور هستن
و نیمی از مردم معتاد ، همین اعتیاد و تریاک رو به اکثر کشورها هم بردن
از فساد و بی بندباری هم چیزی نگو که ایرانی ها دست همه رو از پشت بستن
دیگر این پُز دادن ها چیست ، نمیدانم اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟
دوست عزیز
نسبت به تناسب دارد
ایرانی‌ها اگر 1 به 10 باشند
افغالنی‌ها 9 به 10 هستند
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #27 (لینک نوشته)
آرزو ...
 
KHALIJFARS's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله harfakhar نمايش نوشته ها
خانوم محترم من نمیخوام خیلیاشو باز کنم ولی شما نگاه کنید این کشور تمام کره زمین رو تحت شعاع قرار داده با قاچاق مواد مخدر مردمش دارن زندگی میکنن شما ببینید در 5 دهه اخیر یا به ایران سرازیر شدن یا کشورهای دیگه اینا غیرت ساختن مملکت خودشونو ندارن نمیتونن بسازن
با این حرفتون اصلا موافق نیستم که غیرتشو ندارن
شنیدید که گفتن سیر را چه خبر از گرسنه
و سوار را چه غم پیاده
از بد روزگار سهم افغانستان در چرخه سرنوشت
ناکامی و آوارگی و دربدری بوده
شهروندان افغان تنها قربانیان این ماراتن بین استعمارگران داخلی و خارجی بوده و هستند

با مجرم در هر لباس و ملیتی باید برخورد کرد و اونو به سزای عملش رسوند
اما تعمیم جزء به کل کار اشتباهیست
مطمئن باش افغان ها هم دوست ندارن وطن و خانه و کاشانه خودشونو رها کنن
و این همه تحقیر و توهین رو به جون بخرند و آواره این کشور و آن کشور باشند
اما از بد حادثه اینجا به پناه اومدند
مجددا تاکید می کنم مجرم رو باید به سزای عملش رسوند
چه افغان چه غیر افغان
اما به این بهانه حق نداریم همه انسانهای باشرف دیگه رو هم
به صرف اقغانی بودن زیر بار توهین ها لهشون کنیم
اول به همه به چشم انسان نگاه کنید
بعد ملیتشون رو بپرسید
KHALIJFARS آفلاين است   پاسخ با نقل قول
6 نفر نوشته را پسندیده اند
قديمي 04-13-2013   #28 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله khalijfars نمايش نوشته ها
با این حرفتون اصلا موافق نیستم که غیرتشو ندارن
شنیدید که گفتن سیر را چه خبر از گرسنه
و سوار را چه غم پیاده
از بد روزگار سهم افغانستان در چرخه سرنوشت
ناکامی و آوارگی و دربدری بوده
شهروندان افغان تنها قربانیان این ماراتن بین استعمارگران داخلی و خارجی بوده و هستند

با مجرم در هر لباس و ملیتی باید برخورد کرد و اونو به سزای عملش رسوند
اما تعمیم جزء به کل کار اشتباهیست
مطمئن باش افغان ها هم دوست ندارن وطن و خانه و کاشانه خودشونو رها کنن
و این همه تحقیر و توهین رو به جون بخرند و آواره این کشور و آن کشور باشند
اما از بد حادثه اینجا به پناه اومدند
مجددا تاکید می کنم مجرم رو باید به سزای عملش رسوند
چه افغان چه غیر افغان
اما به این بهانه حق نداریم همه انسانهای باشرف دیگه رو هم
به صرف اقغانی بودن زیر بار توهین ها لهشون کنیم
اول به همه به چشم انسان نگاه کنید
بعد ملیتشون رو بپرسید
دوست عزیز شما اونجا نشستین و بی خبر از خیلی موارد می فرمایید بدوش حالا من هرچی بگم نره تو کت شما نمیره خیلی موارد رو نمیشه اینجا گفت پس بی خیال راستش از پست زدن تو همین تاپیکم چندشم میشه
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
قديمي 04-13-2013   #29 (لینک نوشته)
شهروند هم میهن
 
rahg0zar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله harfakhar نمايش نوشته ها
دوست عزیز
نسبت به تناسب دارد
ایرانی‌ها اگر 1 به 10 باشند
افغالنی‌ها 9 به 10 هستند
بر چه اساسی به این نتیجه رسیدی؟!
شما علم غیب هم که داری!
جای خدا هم تصمیم میگیری!
rahg0zar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را پسندیده است :
قديمي 04-13-2013   #30 (لینک نوشته)
دست‌های پشت پرده
 
HarfAkhar's Avatar
 

ارسال پیام خصوصی

پيش فرض پاسخ : اهالی افغانستان را چه خطاب بکنیم؟

نوشته اصلي بوسيله rahg0zar نمايش نوشته ها
بر چه اساسی به این نتیجه رسیدی؟!
شما علم غیب هم که داری!
جای خدا هم تصمیم میگیری!
آقا هم علم غیب دارم
هم با خدا مشورت میکنم

حالا حرفی هم مونده
HarfAkhar آفلاين است   پاسخ با نقل قول
نوشته را نپسندیده اند :
پاسخ

برچسب ها
افغانستان, اهالی, بکنیم؟, خطاب

ابزارهاي موضوع
نحوه نمايش

قوانين ارسال
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is فعال
شکلکها فعال است
كد [IMG] فعال است
كدهاي HTML غير فعال است
Trackbacks are غير فعال
Pingbacks are فعال
Refbacks are فعال


ساعت جاري 05:03 PM با تنظيم GMT +4.5 مي باشد.